Traduction de: The weight of freedom.

Comprend des références bibliographiques et un index.

"Récit autobiographique de Nate Leipciger, un survivant juif de l'Holocauste pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945). L'auteur habite à Chorzów, en Pologne, avec sa famille mais ils déménagent à Lodz au moment où les Allemands envahissent la Pologne en septembre 1939. Le père est envoyé dans un camp de travaux forcés. Les Leipciger retournent à Chorzów mais les Allemands rendent la ville "Judenrein" et ils doivent repartir. Ils s'installent à Sosnowiec qui devient un ghetto avec un Judenrat (Conseil juif du ghetto). Nate suit une formation d'électricien qui lui sauvera la vie dans les camps. Le père s'échappe du camp et le dirigeant du Judenrat l'oblige à devenir un agent de la police juive du ghetto. En 1942, la famille est envoyée dans un autre ghetto à Środula. La famille est ensuite déportée à Auschwitz où Nate et son père sont ensemble. Ils iront à plusieurs camps dont ceux de Birkenau et de Fünfteichen. Là, Nate devient un "pipel", un esclave sexuel pour un Kapo. Sa mère et sa soeur son tuées. Son père et lui sont libérés par les Américains en 1945. ils immigrent au Canada en septembre 1948."--