Dans cette huitième aventure, Pakkal doit affronter les forces du Monde inférieur au cours d'une partie de Pok-a-tok. Mais son partenaire de jeu, Serpent-Boucle, roi de Calakmul, n'a aucunement l'intention de l'aider, bien au contraire. Aussi, à la suite de la mort de Frutok le hak, membre de l'Armée des dons, Pakkal apprend qu'il existe un moyen de le ressusciter. Pour cela, il devra retourner à l'endroit où se trouve l'Arbre cosmique.

9 à 15 ans [E++J+ 4].